Presencia propia en España
Dominio español y recorridos de navegación en el idioma del mercado.

CASO DE ESTUDIO / COMERCIO ELECTRÓNICO
Expansión al mercado español con PrestaShop, contenidos adaptados y una arquitectura de catálogo pensada para el SEO y para facilitar la elección.

Dominio español y recorridos de navegación en el idioma del mercado.
Categorías, productos, marcas y contenidos conectados entre sí.
Preparación y publicación de la versión española manteniendo operativa la tienda portuguesa.
Presença de Luxo trabaja con productos y equipos de belleza profesional. La expansión requería una tienda española coherente, donde el visitante pudiera descubrir categorías, comprender los productos y navegar en su idioma.
RedeShop preparó una base de gestión común en PrestaShop, con dominios y contenidos propios para Portugal y España. La estructura del catálogo se adaptó al español, preservando la continuidad de la operación portuguesa.
El trabajo relacionó nombres y descripciones de productos, categorías, páginas de marcas, artículos del blog, títulos y descripciones para buscadores. Las URL de las categorías y los enlaces internos se adaptaron para llevar al visitante a los contenidos españoles pertinentes.
La revisión conservó las referencias y características de los productos, adaptando el lenguaje al mercado español. Los textos alternativos de las imágenes, los contenidos de apoyo y los filtros de navegación complementan la información para explorar marcas, colores y acabados.
Se trabajaron los mapas del sitio, las referencias canónicas y las reglas de rastreo, comprobando los idiomas y destinos de las páginas. La entrega es una tienda española publicada y una base para seguir la evolución de las búsquedas orgánicas y los pedidos. Este caso presenta el trabajo realizado; el impacto comercial requiere medición a lo largo del tiempo.
DENTRO DE LA TIENDA ESPAÑOLA
Una categoría real muestra cómo los contenidos, las marcas y los filtros de color y acabado ayudan a explorar el catálogo.

Analicemos el catálogo, los idiomas y las necesidades técnicas de tu expansión.