Presença de Luxo : une boutique prête à se développer en Espagne.

Le défi : proposer un catalogue spécialisé en Espagne

Presença de Luxo commercialise des produits et équipements de beauté professionnelle. Le développement nécessitait une boutique espagnole cohérente, permettant de découvrir les catégories, de comprendre les produits et de naviguer dans sa langue.

Une architecture reliant les deux marchés

RedeShop a préparé une base de gestion commune sur PrestaShop, avec des domaines et des contenus propres au Portugal et à l’Espagne. La structure du catalogue a été adaptée à l’espagnol en préservant la continuité de l’activité portugaise.

Le SEO intégré au catalogue et aux contenus

Le travail a relié noms et descriptions de produits, catégories, pages de marques, articles du blog, titres et descriptions pour la recherche. Les URL des catégories et les liens internes ont été adaptés pour orienter les visiteurs vers les contenus espagnols pertinents.

Des informations utiles pour choisir

Les références et caractéristiques des produits ont été conservées, tout en adaptant la langue au marché espagnol. Textes alternatifs des images, contenus complémentaires et filtres de navigation aident à explorer les marques, les couleurs et les finitions.

Préparation technique et mise en ligne

Le travail a porté sur les sitemaps, les références canoniques et les règles d’exploration, avec vérification de la langue et des destinations des pages. La boutique espagnole est publiée et dispose d’une base pour suivre la recherche organique et les commandes. Ce cas présente le travail réalisé ; l’impact commercial doit être mesuré dans le temps.